voilà la traduction du chapitre 301 de Naruto.
Page 1:
titre: sai et sasuke.
Sur le côté: Konoha en tremble encore... L'éclair jaune de konoha est parti, comme emporté dans un tourbillon... Mais l'étoile de sa légende scintille encore...
sur la veste: yondaime hokage
Page 2:
texte: à la poursuite de sai et d'orochimaru... et après...
Sakura: Naruto
sakura: cette fois...
nous devons ramener sasuke-kun ensemble, coûte que coûte...
Page 3:
naruto: ouaip...
Page 4:
Sai: je suis ravi de te rencontrer, je m'appelle sai
Tu dois certainement être Uchiha sasuke-ku...
Sasuke: casse-toi
Sai: j'ai pourtant essayé d'être amical...
apparemment, je ne fais que m'attirer le dégoût des gens, malgré tous les efforts que je fais...
Sai: même naruto-kun ne me supporte pas...
Page 5:
Sai: mais... si tu es si différent de naruto-kun
peut-être que l'on finira par s'entendre.
Page 6 et 7:
Kabuto: Sasuke-kun !!
Page 8:
Sai (pensant): de la transpiration... ?
Sai (pensant): je suis censé ne pas connaître la peur... je suis censé ne pas avoir d'émotion...
sans que je m'en rende compte... j'étais tétanisé par la peur. Est-ce à cause du vide que j'ai ressenti au plus profond de moi... ?
Page 9:
Orochimaru: un petit conseil, ne t'amuse pas trop avec lui.
il est encore plus teigneux que moi.
Sasuke: je n'ai pas le temps de plaisanter avec lui.
Orochimaru, nous devrions reprendre nos occupations...
Sai: J'ai entendu beaucoup de choses sur Naruto-kun....
Sai: Il n'a pas cessé de te rechercher...
ces trois dernières années...
Page 10:
Sasuke: ce prénom... ne me dit rien...
Sasuke: bon allons-y, orochimaru...
Sai: pour naruto-kun...
Sai: tu es comme son frère, il te considère comme tel...
c'est ce que sakura-chan m'a confié
Page 11:
Sasuke: Mon seul et unique frère...
mourra de ma main...
Orochimaru: bon, j'y vais moi aussi.
kabuto... grâce à ceci, tu vas pouvoir former un bingo book.
Kabuto: mais c'est...
Page 12:
Kabuto: ce sont les ninjas sous les ordres de l'hokage, les élites des ANBU.
Cette liste est bien authentique...
Page 13:
Yamato: c'est par ici...
l'entrée est juste en face de nous, sous ce rocher...
Naruto: alors sasuke-kun... est juste ici...
Sakura: oui...
Page 14:
Naruto: alors...
allons-y !
Yamato: attendez une minute...
Page 15:
Yamato: tu ne partiras pas avant d'avoir mangé ceci.
Yamato: tu en prendras un aussi sakura.
Yamato: si la situation dégénère et que nous venions à être séparés, je retrouverai votre trace grâce à ça.
Sakura: qu'est-ce que...
Yamato: ce sont des graines qui servent en cas de filature, c'est une sorte d'emetteur. Elles n'entrent en résonnance qu'avec mon chakra.
Page 16:
Yamato: j'en ai placé une sur les habits de sai ainsi que dans son repas.
Sakura: je comprends... C'est pour ça que vous avez pu le suivre.
Naruto: alors, c'est ce jour là que vous avez...
Yamato: tu t'en souviens ? j'ai quitté les sources chaudes en premier...
Yamato: bon je vais m'en aller, mais avant cela j'ai une anecdote à te confier, naruto...
Yamato: pourquoi sinon vous aurais-je inviter au bain et offert un si bon repas ? vous auriez du comprendre.
Page 17:
Yamato: ce sont les ordres de tsunade-sama...
heureusement que j'ai pu avoir Sai en premier...
Yamato: mais l'important pour le moment et que vous l'avaliez.
Yamato: très bien ! maintenant, vous pouvez y aller tout les deux !
Naruto: oui capitaine !
Sakura: oui !
Chapitre 301, fin.
Accueil 
