Chapitre 270, traduit par lolomaru
Page 1
sur le coté:
elle revient de sa mission d'éclairage ! Avec une rage lisible sur son visage, ou donc TEMARI se dirige-t-elle... !?
Page 2/3
Titre:
chapitre 270: une erreur de calcul... !!
Page 4
case 1, Kankurou:
je t'attendais.
case 2, Temari:
je n'en ai peut-etre pas l'air, mais j'étais pressee de revenir. Et avant toute chose,
sache que tu m'as donne ce role d'eclaireuse un peu en retard.
sfx: ff ! ff ! (temari essouflee)
case 3, Temari:
sfx: ff ! ff ! (temari essouflee)
c'est de ta faute si nous ne sommes pas assez bien organises !
case 4, Kankurou:
cela pourrait etre le cas, mais j'etais toujours en convalescence, alors je vous ai laissé faire.
tu devrais faire attention a ce que tu dis.
case 5, Temari:
ouais...
sfx: ploum !
Page 5
case 1, Kankurou:
bon, maintenant...
case 1, Temari:
il est l'heure !
case 2, sfx: fiou ! fiou !
case 3, Kakashi:
attends un peu, Naruto ! ne t'eloigne pas trop de moi !!
Page 6
sfx: piou !
case 3, Deidara, pensant:
et bien... je devais m'occuper de ce jinchuuriki, et je n'avais plus assez d'argile explosive.
Et maintenant, je dois aussi m'occuper de kakashi, le Ninja Copieur.
case 4, Deidara:
hmmm... que faire ?
case 5, Kakashi, pensant:
nous nous sommes trop eloignes de Sakura et des autres... De plus, les radios sont inutilisables a cette distance.
Page 7
case 1, Kakashi, pensant:
je n'ai pas de temps a perdre ici... je n'ai pas d'autre choix, je pense en finir au plus vite avec "ça".
sfx: crac ! crac !
Page 8
case 1, Sasori:
tant de force brute, et si peu de feminite.
sfx: brrr !
case 2, sfx: mff ! mff ! (sakura essouflée)
case 3, Chiyo:
quelle fille... en si peu de temps, elle a commence a comprendre le fonctionnement des attaques de sasori.
case 4, Chiyo:
c'est deja enorme qu'elle puisse le faire sans mon aide... dire qu'elle a tant de capacite...
tsunade... quelle eleve tu as la.
case 5, sfx: mff ! mff ! (sakura essouflée)
page 9
case 1, Tsunade:
Ecoute Sakura. Pour un Ninja Medical, Tes capacites d'attaque sont de second ordre.
case 2, Tsunade:
Tu sais pourquoi, N'est-ce pas ?
case 2, Sakura:
Un ninja Medical joue le role d'appui dans une equipe. Plutot que d'attaquer,
son devoir est d'assurer les soins et les arrieres de l'equipe !
case 3, Tsunade:
Faux !!
case 4, Sakura:
Quoi !?
case 5, Tsunade:
Un ninja medical ne doit jamais etre touche par des attaques ennemies.
Le plus important est ta capacite a eviter ces attaques.
case 6, Sakura:
... Pourquoi ça ?
Page 10
case 1, Tsunade:
...Si le Ninja médical meurt, Qui va prendre soin de l'unite ?
case 2, Tsunade:
…
...A partir de maintenant, je vais vraiment m'occuper de toi. C'est un entrainement ou tu devras éviter toutes mes attaques.
Je ne me retiendrai pas.
case 3, Sakura, Pense:
Ses doigts bougent avant chaque attaque... C'est le point faible d'un marionettiste...
Et je commence a etre capable d'anticiper la provenance de ses attaques à l'aide des mouvements de ses bras et de ses mains
case 4, Sasori, Pense:
Cette fille ne veut pas me lacher du regard. Si ca continue ainsi, ca risque d'être long...
Ca va me prendre pas mal de Chakra, mais tant pis, je vais devoir en finir en utilisant "ca"...
sfx: chlink !
case 5: sfx: clong !
Page 11/12
sfx: pour toute la page: fiou fiou fiou !! (etc)
case 1, Jutsu Texte:
Satetsu Kaihou!!
(expolosion du sable d'acier !!)
case 4, Chiyo, pensant:
Pas ça !
case 5, Sakura, pensant:
cette attaque ne laisse aucune issue !!
Page 13
case 1, sfx: crrrr !!
case 2, sfx: bam !!
case 6, Chiyo:
Sakura !!
Page 14
case 1, Chiyo:
Sakura, est-ce que ça va !?
case 2, sfx: plouc !
case 4, Chiyo, Flashback:
la moindre egratignure pourrait etre fatale.
case 6, Chiyo:
elle s'est coupee !
Page 15
case 1, Sasori:
je vous avais pourtant prevenu... n'ai-je pas dit "il n'y a pas que ça" ?
case 2, Chiyo:
tu as donc empoisonné le sable d'acier... !
case 3, sfx: ploum !
case 5, sfx: plam !
case 6, Sasori:
ha ha... le poison commence a faire effet d'apres ce que je vois.
ton corps va s'engourdir, puis se paralyser.
le poison seul te laisse trois jours a vivre, mais...
Page 16
case 1, Sasori:
je n'attendrai pas !
sfx: fiou !
case 2, sfx: schling !
case 3, Chiyo:
je suis bloquee... !!
page 17, case 1, sfx: boum !
Page 18
case 4, sfx: shhhh !!
case 5, sfx: shhh !
sfx: tap !
case 6, Chiyo:
Sakura... est-ce que...
sfx: crrr !!
Page 19
case 1, Sakura:
j'ai un antidote... c'est le dernier, et je vous le confie, Chiyo-baasama.
case 2, Chiyo:
mais quand est-ce que tu...
case 3, Sakura, souvenir:
je vais pouvoir faire trois doses d'antidote.
case 3, Sakura, normal:
lorsque j'ai concocté l'antidote pour Kankuro-san, j'ai pu en faire seulement trois.
case 4, Sakura:
je savais que le poison etait l'arme de predilection de notre ennemi, alors j'ai emporte un peu d'antidote dans un flacon.
case 4, Chiyo:
je comprends... c'est pour ça que tu...
case 5, Sakura:
il y a cependant une contrainte... l'effet de l'antidote ne dure pas plus de trois minutes.
le corps est capable de recevoir n'importe quelle quantite de poison pendant ce laps de temps,
et se retrouve change en proteines innoffensives, grace a l'effet du serum.
Page 20
case 1, Sakura:
je ne pouvais pas laisser sasori comprendre que je possedais cet antidote...
sfx: bimm !!
case 2, Sakura:
ma derniere chance etait de le laisser jouer son atout, sans qu'il s'attende a une riposte.
c'est pourquoi je l'ai garde dans ma manche jusqu'au bon moment.
case 3, Sakura:
je dispose momentanement de trois minutes, sans que l'effet du poison ne m'atteigne.
notre chance de gagner se joue pendant ces trois minutes !
case 5, Sasori:
tres bien... alors finissons-en.
sur le coté:
la marionnette la plus puissante est aneantie ! sur le champ de bataille, fleurit un talent extraordinaire !
et maintenant, chiyo et sakura livrent une bataille decisive !!
prochain chapitre, la conclusion d'une bataille grandiose ! "les capacites inconnues !!"
Accueil 
