voilà la traduction du chapitre 297.
page 1:
Chapitre 297: la mission de sai.
sur le côté: elle sort dans la lumière, guidée par une douce lueur...
page 2:
texte: orochimaru et sai sont face à face... Quel est le but de cette rencontre ?!
orochimaru: Danzou...
alors ce vieillard sénile est toujours en vie...
et qu'est-ce qu'il me veut ?
sai: je vous apporte un message de sa part, orochimaru-sama...
orochimaru: juste une chose avant de commencer...
orochimaru: fais bien attention à ce que tu dis,
si tu ne veux pas mourir...
sai: je vais vous retranscrire précisément son message...
si cela ne vous convient pas, agissez à votre guise…
page 3:
orochimaru: humm...
les jeunes d’aujourd’hui n’ont plus de manières......
page 4: rien
page 5:
orochimaru: quand on parle à un supérieur, la moindre des choses et de le regarder dans les yeux.
page 6:
naruto: peuf ! peuf !
page 7:
sakura: il cicatrise beaucoup plus vite d’habitude...
le chakra de kyuubi le soignait bien mieux avant...
yamato: jiraiya-sama m’avait prévenu du danger qu’apporterait la quatrième queue...
mais je ne pensais pas que ce serait à ce point là...
sakura: hmmm !
aie... !
page 8:
Naruto: urgh !
sakura: capitaine yamato...
la technique que vous avez utilisé pour arrêter naruto...
ce jutsu... vous voudriez bien me l'apprendre ?
yamato: c'est impossible...
je suis le seul à pouvoir utiliser ce jutsu grâce à mes cellules du premier hokage...
page 9:
yamato: le pouvoir de contrôler le chakra de kyuubi contre son gré...
ne peut se faire qu'avec un corps contenant les cellules de shodaime, sans atteindre le niveau de la technique du premier hokage lui-même.
yamato: ce que naruto a autour de son coup
est un héritage de shodaime...
le chakra du premier hokage réagit avec le chakra crystallisé de ce médaillon...
grâce à ce procédé, le jinchuuriki peut-être contrôlé...
on dit que shodaime a pu être hokage en partie grâce à ce pouvoir...
et c'est pourquoi j'ai été choisi pour superviser cette mission...
page 10:
naruto: peuf ! peuf !
sakura: comme toujours...
je ne peux apporter qu'une maigre contribution à Naruto...
page 11:
yamato: peu importe que tu fasses beaucoup ou peu...
ça ne remet pas en cause ce que représente naruto pour toi.
yamato: fiou !
sakura, il suffit d’ouvrir un peu plus les yeux...
pour voir qu’en réalité tu...
page 12:
naruto: sa... sakura-chan...
j'ai... j'ai mal...
sakura: naruto...
naruto: que... qu'est-ce que j'ai fait, encore ?
quoi ? pourquoi pleures-tu, sakura-chan ?
ah je sais ! c'est encore sai qui a dit des choses pas gentilles, hein !?
comme " t'es un monstre " ! " t'es qu'une idiote " !
il est où ce connard !!
sakura: ce connard ?
qui est-ce qui vient de me traiter de monstre !?
page 13:
sakura: d'ailleurs, où est sai, capitaine yamato !?
orochimaru: cette histoire... suis-je sensé la croire ?
page 14:
kabuto: de quelle histoire s’agit-il ?
page 15:
orochimaru: calme-toi, kabuto...
ce gosse va nous être bien utile à partir de maintenant...
kabuto: on peut avoir confiance en lui ?
sai: s'il vous plait, lisez cette lettre...
elle vous est adressée par danzou-sama...
page 16:
orochimaru: c'est...
kabuto: que dit-elle ?
orochimaru: kabuto... relâche ce garçon...
il va venir avec nous...
page 17:
orochimaru: maintenant que nous avons sai...
nous pouvons partir...
yamato: je m'en doutais...
en bas: dans l'obscurité de leurs intentions, sai et orochimaru disparaissent...
Accueil 
