Voilà la traduction du chapitre 299.
page 1:
chapitre 299 : la source de la force
Dans son minois de renard s'imprègne le bonheur et la tristesse, le rêve et l'espoir qui l'accompagnent jour après jour !
page 2:
yamato est boulversé de trouver sai pendu !
yamato: c'est signé orochimaru...
page 3:
naruto: sakura-chan !!!
page 4:
naruto: sakura chan....
yamato: c'est la chakra de kyuubi qui a infecté sa blessure. C'est comme du poison.
yamato: même son justu ne pourra pas la guérir.
Je me demandais bien pourquoi naruto arrivait à tenir sous cette pression de chakra.
page 5:
sakura: ce n'est que...
sakura: ce n'est que la faute d'orochimaru, lors de notre bataille tout à l'heure....
y'a rien de grave, ça brûle un peu, c'est tout...
naruto: sakura-chan... ne fais pas d'efforts inutiles...
yamato: bon nous allons nous reposer un peu....
notre mission dépend beaucoup de l'état de sakura, elle est notre unique ninja médical.
page 6:
sakura: mais je vais bien, je vous la promets !
et puis ne sommes nous pas sensés nous dêpecher ?!
yamato: c'est bien ce que j'ai dit, mais...
ce précipiter n'apporte rien de bon.
et il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.
naruto: il a raison ! Tu es notre ninja medicale et tu as une force monstrueuse !
C'est sur toi que repose nos espoirs !
sakura: je t'ai déjà dit de ne pas me traiter de monstre !!
yamato: naruto ! avec le départ de sai, nous devons élaborer un autre plan de bataille.
viens avec moi, nous devons prépare une nouvelle statégie...
naruto:
oui me voilà !!
yamato: par ici ce sera bien...
page 7:
naruto: alors, chef ! qu'est-ce qu'on fait ?
yamato: avant de commencer...
j'ai quelque chose à te dire...
yamato: c'est toi... qui a bléssé sakura...
page 8:
sakura: ça fait un moment que j'y pense...
jiraiya: Naruto...
ça ne t'a pas servi de leçon... ?
page 9:
naruto: alors je suis la cause de tout ça !? le pont... l'environnement...
la blessure de sakura-chan...
yamato: oui tu en es responsable...
yamato: pour ne pas te blesser, sakura t'a menti délibérement.
yamato: la force enfouie en toi, celle de kyuubi et qui fait de toi un puissant jinchuuriki...
je suis capable de la contrôler...
tant que tu seras à mes côtés....
yamato: tu ne risqueras rien..
yamato: je n'étais pas obligé de t'en parler...
mais il le fallait...
page 10:
yamato: je comprends que tu veuilles utiliser la force de Kyuubi, pour pouvoir sauver sasuke plus facilement...
mais ce n'est pas de cette force là dont tu as besoin.
yamato: cette force est malsaine pour toi ainsi que pour tes compagnons à chaque fois que tu l'utilises...
c'est exactement.... ce qui vient de se passer...
yamato: tu l'as ressenti au fond de toi... cette force n'est que le fruit de ta colère.
yamato: tu n'as besoin de cette puissance pour être fort.
je serais là pour t'y aider.
yamato: kyuubi ne représente pas ta vraie force...
yamato: ne penses-tu pas que tu faisais fausse route ?
page 11:
yamato: la véritable source de ta force, ce n'est pas kyuubi qui te l'a apporté...
c'est juste que le chakra dont tu as besoin...
est puisé dans celui du démon renard...
yamato: c'est par ta propre volonté que tu sauveras sasuke...
ce n'est pas le regard de kyuubi que l'on attend, mais le tien...
yamato: c'est dans tes yeux que se refletera sasuke...
yamato: c'est à travers tes yeux que tu arriveras à proteger sakura...
page 12:
Naruto: d'accord !
page 13:
orochimaru: notre poursuivant s'est arrêté...
tout s'est bien déroulé ?
kabuto: prudence est mère de sûreté...
orochimaru: tu es quand même talentueux dans ton domaine... kabuto...
kabuto: je vous le dois, orochimaru-sama.
C'est à vos côtés que j'ai appris à concevoir de tels cadavres...
kabuto: d'ailleurs...
page 14:
kabuto: ce gamin serait susceptible de nous aider pour nos experimentations...
il n'aura rien d'autre à faire, maintenant que son rôle de messager est fini...
orochimaru: hmmm...
pourquoi pas...
yamato: ce n'est pas un vrai cadavre...
certainement l'oeuvre de kabuto...
page 15:
yamato: ce crâne est faux, il y a comme un point de couture...
j'ai failli ne pas le remarquer
yamato: ils savaient qu'ils étaient suivi...
j'ai été trop confiant... je vais devoir redoubler de prudence...
sakura: mais qu'est-ce que... ?
page 16:
sakura: ce livre....
page 17:
yamato: tu comprends ce qu'il te reste à faire....
yamato: oh tu m'écoutes un peu...
sakura: venez voir !
sakura: dépêchez-vous !
naruto:hé ! mais c'est à sai...
naruto: qu'est-ce que... ce dessin... ?
chapitre 299, fin.
Accueil 
