Chapitre 405

voilà la traduction du chapitre 405:

One Piece Chapitre 405: la puissance.

- Pages 1 & 2 - en couleur !

Chapitre 405 - la puissance
en avant ! Chopperman, notre héros !

- Page 3 - première page en noir et blanc !

Chopper: ah oui, franky !! il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire !

Franky: quoi ?! alors comme ça tu as besoin de la clé numéro 2...
ou alors toute notre mission tombe à l'eau ?!

Chopper: ou... ouais, c'est ça.

Franky: Mec, tu parles d'un truc stupide... mais bon, j'ai compris.

- Page 4 -

Fukuro: Chapa...

Chopper: ouah il est fort.
il s'est relevé !!

Fukuro: maintenant je suis en colère !!!
chapapa !!

Franky: reste ici et attends-moi...

"Frankyyyy"...

- Page 5 -

Chopper: ouah !!

Franky: " canon destructeur " !!!
!! je n'aime pas l'utiliser, je dois me déboîter les épaules pour ça !

Chopper: quooooi ?!! ben alors ne l'utilise pas !!!

Fukuro: Chapapapa, espèce d'idiot !!

si tu crois que tes canons vont blesser un utilisateur des six formes comme moi !!

Franky: cours autant que tu veux, bibendum.

on ne peut pas échapper au "canon destructeur de franky"

tu sais pourquoi ?

ce sont des missiles à tête chercheuse !!

Chopper: à tête chercheuse ?! est-ce que ça veut dire que les missiles suivent leur cible ?!

je n'avais jamais entendu parler de ça avant, alors comment peut-il...

- Page 6 -

Franky: attends tu vas voir !!!

Chopper: en fait c'est toi qui le suis ?!!

Franky (il n'y a pas de bulle): attends !!

Fukuro: argh !!! je vais me faire attraper !!

Grrr !!

Abruti !!!

- Page 7 -

Franky: il a encore disparu...

Fukuro: ne t'embête pas à chercher...

Franky: où es-tu ?!

Fukuro: Je suis un maître des six formes, le "Soru."
je vais à une vitesse trop élevée pour l'oeil nu,

tel le hibou, je ne fais pas de bruit et je fonce sur ma proie ne lui laissant aucune chance,

Franky: un hibou...

Fukuro: Je peux t'assassiner n'importe quand.
ma cible ne me voit même pas, jusqu'au moment où je...

Chopper: Ya !!

Fukuro: arrrrgh !!!

Chopper: il se cachait juste là !!!

Franky: je ne pense pas qu'il s'y attendait.

- Page 8 -

Fukuro: comment osez-vous ?!!!
je n'ai jamais été autant humilié !! je suis un membre du cp9, bordel !!


"Soru" !!!

Chopper: Aah !

Fukuro: "Tekkai-dama" !!!!

- Page 9 -

Chopper:aah !!
Fais attention !!!

Franky: merde !!

Y’a que de l'eau en dessous !!!

Chopper: Frankyyyy !!!

- Page 10 -

Chopper: oh non... !!

S’il est emporté par le courant...

C’est un aller simple pour la fosse !!
Et je ne peux rien faire tant qu'il est dans l'eau...

Bonne chance, Franky !!!

Fukuro:Chapapapa !! Même dans la chute d'eau,

il me reste le "Geppou" !!

Franky: fais chier... !!

Je ne peux pas m'arrêter !!! le courant est trop fort !!!
Je suis à bout de souffle, il faut que je sorte ma tête !!

Fukuro: Chapapapa, tu vas tomber direct dans ton destin !!!

- Page 11 -

Kumadori: Yoyoi !!!

Chopper: hein ?!! Cette voix !!!

Est-ce qu'il a réussi à ouvrir la porte du frigo ?!!

Kumadori: me !!
mer
mer mer mer mer
mer mer...
hmm mer !!!
MERCI POUUUUR...


Chopper: il a grossi !!!

Kumadori: le casse-croûte !!!

Chopper: combien de bouffe il a mangé là-dedans ?!!

- Page 12 -

Franky: gloup !!!

peuf...

peuf !!

peuf... peuf... !!

Merde... !! Je ne veux pas me noyer ici...
Hein ?

Ouah !! Je suis déjà arrivé aux chutes !!!

Je vais mourir !! Mourir !!!
Je vais tomber !!!

"Franky Butterfly" !!

Je dois rejoindre la rive !!

- Page 13 -

Fukuro: Chapapa !

N’en sois pas si sûr !

"Geppou"

Franky: hein ?!!

Fukuro: "DUGONG" !!!

Franky: argh !!!

Le... l'enfoiré... !!!

- Page 14 -

Franky: je suis lààààà !!!

"Armes"...

"De gauche" !!!

Fukuro: "Kami-e"

"Amincissement" !

Franky: merde !!!

C’est quoi ce bordel !!!

Fukuro: Chapapa !

- Page 15 -

Fukuro: dommage !!

Franky: aie aie aie !

je suis mal barré...

je dois rejoindre la terre !!!

"1.0 canon de cola" !!

"Coup de"...

"Gaz" !!!

- Page 16 -

Fukuro: Chapapa !

Tu comprends mieux maintenant ?!

Ta puissance seule ne peut rien contre les six formes.

Franky: "marteau"... !!

"Surpuissant" !!!

Fukuro: "Kami-e"

va voir un peu les chutes d'eau !!!

- Page 17 -

Franky: "direct du droit" !!!

Fukuro: hein ?!!

qu'est-ce que ?!!

Franky: hé hé hé hé hé...
tu viens cette fois !!

Fukuro: aaaaaah...

- Page 18 -

Franky: ah ah ah ah !

Fukuro: Aaaahh !!! laisse-moi partir, espèce de... !!!

je ne peux pas tenir le poids de deux personnes sur une seule jambe avec le "geppo" !!

on va tomber !!

Franky: ah vraiment... mais avant que ça n'arrive...

tu vas me jeter jusque sur la terre ferme.

à moins que tu ne préfères te battre ici,

en supportant nos deux poids ?
hmmm ! ce sera fini en un clin d'oeil !

mais pour moi aussi c'est une mauvaise nouvelle.

nos destins ne font qu'un, maintenant...
alors allons sur la terre ferme.

- Page 19 -

Franky: peuf... peuf...

comme ça... tranquillement...
nous allons y arriver tous les deux !!

Fukuro: Chapapa, mais dès que nous aurons atterri, je vais vite finir ce combat !!

Franky: oh... c'est ce que tu crois... ?

Fukuro: Chapapapapa !!!
j'en suis sûr, plutôt !!

j'ai trouvé un moyen de te finir en un coup !!!

Franky: oh vraiment...

et bien moi aussi, homme-hibou !!!

- Chapitre 405, fin -

up !