Page 1:
chapitre 273: la grande bataille
sur le coté:
un combat sanglant s'organise...
au coeur de la bataille, elles se font confiance et s'entraident...
elles attendent leur ennemi, de pied ferme !!
page 2: case 1, ecriture : l'assaut des dernieres techniques secretes !!!
sfx: ffff !! (bruit de l'air)
case 2, Chiyobaa: ils arrivent !
case 3, 4: sfx: voommm !! (bruit des marionnettes qui volent)
page 3: case 2, sfx : zip ! (mouvement de la main de chiyo)
case 3, sfx : clic ! (marionnettes qui se connectent)
case 4, sfx : clang ! (marionnette dont la tete se leve)
sfx: bzzz (dans la bulle, bruit de la marionnette)
case 5, sfx : bzzz ! (bruit des marionnettes qui courent)
page 4: case 1, sfx: ba--amm ! (marionnette qui se fait jeter)
case 2, sfx : clii--ing !! (bruit des armes qui s'entrechoquent)
case 3, sfx : floush ! (bruit de l'arme qui cede)
case 4, sfx : ziiii----iiinnn !!! (marionnettes qui se font couper)
page 5: case 2, sfx : clam ! (marionnette qui se cogne)
case 3, sfx: fiou fiou !! (bruit des tentacules qui sortent de la marionnette)
case 5, sfx: slash !! (marionnette qui se fait couper)
page 6: case 1, sfx : clap ! (marionnettes qui prennent position)
case 2, 3, 4, sfx : cling !! (dans les bulles)
ecrit dans les bouches, de haut en bas : buddha sutras meditation
case 5:
le souffle devastateur des trois reliques !!
(les trois reliques du bouddhisme sont : Buddha, les sutras et la meditation)
sfx: baa--amm !!
page 7, case 1, sfx : boum !! (bruit de la technique)
case 3, sfx : brrr !! (bruit des marionnettes qui tombent)
case 5, chiyobaa: ils sont bien trop nombreux !!
page 8, case 1, sfx : boum !! (explosion)
case 3, sfx: ha ! ha! (sakura essouflee)
sfx: crac, crac, cling (marionnettes qui s'ecroulent)
case 4, sfx : zip (chiyo qui tire le fil)
case 5, sfx : clang ! (marionnette qui bloque)
sfx: bam ! (bruit du coup)
page 9, case 1, Chiyobaa : il ne reste qu'un seul antidote... si l'une de nous est touchee... ce sera la fin.
case 3, Chiyobaa: argh !
sfx: slash !! (bruit de la lame)
case 4, Chiyobaa : merde !
sfx: zip ! (bruit du fil de chakra)
case 5, sfx: fiou !! (marionnette qui arrive)
sfx: bam ! (marionnette qui recule)
case 6, Sakura : Chiyobaa-sama !!
page 10, case 1, sfx : fff !! (bruit des marionnettes qui volent)
case 2, Chiyobaa : Sakura, concentre-toi sur sasori... je vais retenir les autres marionnettes.
sfx: pff pff (chiyo essouflee)
case 3, Sakura: compris !
case 4, Chiyobaa: prends-ça avec toi !
sfx: zip !
case 5, sfx: fiou !! (bruit de sakura et de la marionnette qui foncent)
sfx: clap (sakura qui prepare sa main)
sfx dans la bulle: cling ! (bouche de la marionnette qui s'ouvre)
page 11, case 2, sfx : brrr !! (dans la bulle, bruit de la boule)
case 3, sfx : fff !! (bruit des marionnettes qui volent)
case 4, sfx : cling ! cling ! (bruit du combat entre marionnettes)
case 5, sakura : maintenant !!
page 12, case 1, sfx : voum !! (bruit de la boule)
case 2, sfx : fiii !! (bruit de la boule qui se transforme)
case 3, sfx : brom !! (bruit du monstre qui sort de la boule)
page 13, rien a traduire, pas le moindre petit sfx !!
page 14: ecrit sur la marionnette : verrouillage
page 15, case 2, Sakura : Haa haa... j'ai reussi !
case 3, Chiyobaa : c'est la fin... pour sasori....
Chiyobaa: ce sceau controle completement son flux de chakra...
Chiyobaa: desormais, il n'a plus une once de chakra...
case 4, sfx (dans la bulle): flap ! (chiyo qui tombe)
Sakura : Chiyobaa-sama !
sfx : fiou ! (sakura qui court)
Chiyobaa: argh !
case 5, Sakura: l'antidote, vite !
case 6, sfx : clic... (bruit de la lame)
page 16, case 1, sfx : ssss !! (sasori se releve)
page 17, case 3, sfx : fff !! (bruit du mouvement de sasori)
page 18 et 19, attention, page double !!
case 1 : l'epee empoisonnee a transperce sakura, la fin est terrible...
en bas : chapitre 273, fin.
Accueil 
