Page 1:
Coté: un pere. une mere. des marionnettes. lui, c'est sasori des sables rouges... quelles sont ses origines et son passe ?
Titre: le duel des marionnettistes !
Page 2:
Sasori: c'est inutile... qu'essaies-tu de faire ?
j'ai fabrique ces poupees.
sombre idiote, tu ne me vaincras jamais de cette maniere...
sur le coté: le clash des marionnettes, les armes du duel !
en bas: (paroles de chiyobaa) tu vas prendre la correction de ta vie !
Page 3:
y'a rien a traduire ^^
page 4:
SFX: shling !
SFX: clac !
sakura: du filin d'acier ?
SFX: fiou !
SFX: tac !
Page 5:
SFX: (en haut et en bas) fiou!
SFX: tchac tchac !
SFX: click !
SFX: clack !
page 6:
SFX: Foo foo foo foo !
SFX: bam bam bam bam bam bam !
SFX: boum !
SFX: cling !
page 7:
SFX: bam bam bam bam !
SFX: Foo foo foo foo !
SFX: cling !
SFX: click click !
SFX: cric cric !
Sakura: quel... quel combat...
Page 8:
Sasori: pas mal du tout... j'aurais du me douter que ce ne serait pas une partie de plaisir contre toi.
mais il est temps de passer aux choses serieuses.
SFX: crack !
Page 9:
SFX: fiou ! fiou !
SFX: fiou ! fiou !
Chiyobaa: j'en etais sure... cette marionnette peut utiliser le justu du troisieme kazekage...
Sasori: que de souvenirs, n'est-ce pas ? cette technique a fait du troisieme kazekage le plus fort de tous...
et il est l'heure pour toi... de mourir.
Sakura: mais qu'est-ce que c'est ?
Chiyobaa: c'est l'arme la plus terrible du village cache du sable...
Page 10:
Chiyobaa: le sable d'acier.
le porteur de shukaku l'utilise parfois lors de certains jutsu...
mais le troisieme etait capable d'en produire seulement a partir de son corps,
et de le changer en arme, adapte a la situation.
au travers de son corps... le troisieme kazekage a la capacite de transformer son chakra en champs magnetiques.
Sakura: mais comment est-ce possible ?? ce n'est qu'une marionnette, n'est-ce pas ?
de quelles manieres un objet inanime peut-il produire du chakra ?
Chiyobaa: cette marionnette a ete creee a partir d'un etre vivant
dont le flux de chakra etait encore en activite lorsque l'on a pris possession de son corps...
c'est une "marionnette humaine" (hitokugutsu) !
Page 11:
Chiyobaa: et ce n'est pas seulement le fait que sasori soit la derniere personne sur terre
a pouvoir creer des marionnettes humaines,
mais le fait que ces poupees peuvent utiliser les jutsu qu'elles connaissaient de leur vivant...
c'est l'avantage des "hitokugutsu".
SFX: cling !
Sasori: tu oublies une chose... mais cela en fait ma favorite, de toute façon.
Chiyobaa: Sakura ! ecarte-toi d'ici, maintenant ! je vais m'en occuper seule !
Sakura: mais que ?!
Chiyobaa: je ne m'attendais pas a un tel changement de situation.
maintenant que cette marionnette entre en jeu, tu dois quitter la partie !
Page 12:
SFX: vooom !
Sasori: il est deja trop tard pour vous !
Satetsu Shigure ! (tempete du sable d'acier !)
SFX: fiou !
SFX: tchak tchak !
Page 13:
Chiyobaa: merde !
SFX: clap !
SFX: bam bam bam bam bam !
Page 14:
SFX: wooom ----
SFX: crrrr !
Sakura: argh...
Sasori: et bien, on dirait que tu deviens serieuse, hmmm...
ce bouclier de chakra est a un tout autre niveau que ce a quoi je m'attendais...
Page 15:
sur le coté: sasori contre chiyo-baa ! quel sera le denouement ?
SFX: click click click
SFX: fooo
Page 16:
SFX: pf pf (chiyo baa essouflee)
SFX: bimmm...
SFX: clang...
SFX: click
SFX: boum...
SFX: clac clac clac
Chiyobaa: le sable d'acier entrave ses mouvements...
Page 17:
Sasori: tu devrais savoir qu'on ne peut pas bloquer ce jutsu ! on ne fait que le fuir !
tu as occupe tes mains pour sauver cette gosse, n'est-ce pas ?
ha ha !
SFX: clac clac clac
son corps a ete envahi par le sable d'acier, et il subit l'influence du magnetisme du troisieme kazekage.
il ne sert plus a rien maintenant.
Page 18:
Sasori: bien !
cette fois, je vais m'occuper de vous deux en meme temps, et vous ne fuirez plus
le sable prendra la forme de la mort, ou plutot d'une arme lethale.
SFX: fiou fiou fiou
SFX: fiou fiou fiou
Page 19:
SFX: clac clac clac clac
Sasori: une marionnette ne suffira pas pour defendre deux personnes ! que vas-tu faire, grand-mere ?!
voyons...
laquelle mourra ?
sur le coté: cette fois la fuite est impossible !
une pluie de lames froides s'abat sur Chiyo-baa et Sakura. que vont-elles devenir ?
en bas:
un jutsu et une fin inevitables !
la prochaine fois: "au-dela de la mort"
Accueil 
